: Un tiburón ataca a su padre y lo hiere gravemente. Un hijo de diez años lo arrastra a un avión y lo lleva a la clínica. Esta tragedia une a padre e hijo.

"Father and Son" es un extracto del cuento de James Aldridge "The Last Inch". El título del pasaje es condicional; en el original no tiene derecho de ninguna manera.

Ben, un piloto, fue atacado por un tiburón durante los disparos bajo el agua. Su hijo, un Devi de diez años, tuvo que arrastrar a su padre herido al avión.

Perdiendo el conocimiento por un momento, Ben se tumbó sobre una toalla y pateó la arena mientras su hijo lo arrastraba al avión. Para que su padre pudiera subir al asiento del pasajero, Davy agotó piedras y pedazos de coral frente al avión y arrastró a su padre, que estaba debilitado por la gran pérdida de sangre, en esta rampa.

En la vida, puedes hacer lo que quieras, Davy ", dijo con voz débil," si no te rompes ". No molestar ...

Mientras tanto, comenzó a oscurecer: fue el viento en aumento el que cubrió el cielo con polvo y arena. Ben esperaba que este viento les facilitara el despegue, pero si sopla demasiado, simplemente no notarán las luces del aeropuerto y pasarán volando.

Después de atar a su padre con una toalla, Davy lo arrastró al asiento del pasajero del avión. Solo ahora el niño se dio cuenta de que le habían asignado el papel de piloto. Ben lamentaba sinceramente no haberse molestado en reconocer a este niño sombrío, y ahora no podía encontrar las palabras adecuadas para animarlo.

Siguiendo las instrucciones de su padre, Davy arrancó el motor y apenas levantó el avión en el aire, superando la presión del viento. Ben siguió perdiendo el conocimiento, pero no iba a rendirse. Se aferró a un delgado hilo de conciencia, "porque solo en ella estaba la salvación de su hijo". Ben lideró, tratando de controlar todas las acciones de Davy. Lamentó no haberle explicado todo a su hijo antes, cuando el rugido del motor y el aullido del viento no interfirieron con la conversación.

¡No puedes perder la cabeza y constantemente hacer cosas estúpidas!

Finalmente, el avión despegó y Ben se sumergió en la oscuridad. Se despertó del sonido de las interrupciones en el motor y ayudó a su hijo a solucionar el problema. Davy recordó el mapa y supo cómo usar la brújula. Ben le dijo que volara a lo largo del Canal de Suez, y luego se volviera a El Cairo, y nuevamente perdió el conocimiento. Dejado solo a un kilómetro de altura, Davy se dio cuenta de que nunca podría volver a llorar.

Ben estuvo inconsciente casi todo el camino. Se despertó justo antes de aterrizar. Apenas levantado en una silla, Ben comenzó a ayudar a su hijo nuevamente.

No es tan difícil levantar un avión en el aire y volarlo, ¡aterrizar en el suelo es la tarea!

Milagrosamente se perdieron un enorme avión de cuatro motores, en ese momento despegaron en el aeropuerto. Un momento antes de aterrizar, el avión perdió velocidad, pero Davy aún logró aterrizarlo y sobrevivir.

Para sorpresa de los médicos egipcios, Ben sobrevivió, aunque perdió su mano izquierda junto con la capacidad de volar aviones. Ahora tenía una preocupación: encontrar el camino al corazón de su hijo, superar la última pulgada que los separaba.