"¡Se declara la guerra!" Primera Guerra Mundial.

"Nuestra empresa está en reserva". "¿Nuestra edad? Todos somos de diferentes edades. Nuestro regimiento es una reserva; fue constantemente reabastecido con refuerzos, ya sea unidades de personal o milicias ". "¿De donde somos? De diferentes zonas. Vinimos de todas partes ". "¿Qué hicimos? Sí, lo que quieras ¿Quiénes éramos en los momentos marcados, cuando todavía teníamos un lugar en la vida, cuando no habíamos enterrado nuestro destino en estos agujeros, donde la lluvia y el perdigón caían sobre nosotros? Principalmente por granjeros y trabajadores ". "Entre nosotros no hay personas de profesiones libres". "Los maestros son generalmente suboficiales u ordenanzas", "el abogado es el secretario del coronel; un rentista es un cabo que maneja alimentos en una empresa no combatiente ". "Sí, de verdad, somos diferentes". "Y, sin embargo, somos iguales". "Conectados por un destino irreparable común, reducido al mismo nivel, involucrados, en contra de nuestra voluntad, en esta aventura, nos estamos volviendo más parecidos".

"Siempre esperas en la guerra". “Ahora estamos esperando la sopa. Luego esperaremos las cartas. "¡Letras!" "Algunos ya se han establecido para escribir". "Es durante estas horas que las personas en las trincheras vuelven a ser, en el mejor sentido de la palabra, lo que alguna vez fueron".

“¿Qué otras noticias? El nuevo orden amenaza con castigos severos por saqueo y ya contiene una lista de perpetradores ". “Un viticultor vagabundo pasa empujando una carretilla sobre la que sobresale un barril con una joroba; vendió unos pocos litros por hora ".

El clima es terrible. El viento derriba, el agua inunda la tierra. "En el establo que nos dieron en el estacionamiento, es casi imposible vivir, ¡maldición!" "La mitad está inundada, las ratas están nadando allí y la gente está acurrucada en la otra mitad". "Y ahora te paras, como un pilar, en esta oscuridad total, extendiendo tus manos para no tropezar con algo, te paras y tiemblas y aullas por el frío". "¿Siéntate? Imposible. Está demasiado sucio: el suelo y las losas de piedra están cubiertas de tierra, y la arena de paja es pisoteada con zapatos y completamente húmeda ". "Solo queda una cosa: estirarse sobre la paja, envolver la cabeza con un pañuelo o una toalla para esconderse del hedor firme de la paja podrida y quedarse dormido".

"Por la mañana", "el sargento vigila atentamente", "para que todos salgan del granero", "para que nadie evada el trabajo". "En la lluvia continua, en una carretera borrosa, ya hay un segundo compartimento, ensamblado y enviado a trabajar por un suboficial".

"La guerra es un peligro mortal para todos, intocable". "En las afueras de la aldea" le "dispararon a un soldado de los doscientos cuatro regimientos" - "decidió esquivar, no quería entrar en las trincheras".

"Se frotó, originalmente de Suchet". "El nuestro noqueó a los alemanes de esta aldea, quiere ver los lugares donde vivió feliz en aquellos días, cuando todavía era un hombre libre". "Pero el enemigo dispara constantemente en todos estos lugares". ¿Por qué los alemanes bombardean a Susha? Desconocido ". "No queda nadie ni nada en este pueblo", excepto por "los montículos en los que cruces de tumbas ennegrecidas aquí y allá, empujadas hacia un muro de niebla, se parecen a los hitos del Camino de la Cruz representados en las iglesias".

"En un páramo sucio cubierto de hierba quemada, los muertos yacen". “Los traen aquí de noche, limpiando trincheras o una llanura. Están esperando, muchos lo han estado, cuando serán transferidos al cementerio, a la parte trasera ". “Las letras vuelan sobre los cadáveres; se cayeron de sus bolsillos o bolsas cuando depositaron a los muertos en el suelo ". "El hedor desagradable es arrastrado por el viento sobre estos muertos". "Las personas encorvadas aparecen en la niebla", "estos son porteros cargados con un nuevo cadáver". "De todo sopla la fatalidad universal". "Nos vamos". En estos lugares fantasmales, somos las únicas criaturas vivientes.

"Aunque todavía es invierno, los primeros buenos días nos anuncian que la primavera volverá pronto". “Sí, los días oscuros pasarán. La guerra también terminará, ¡por qué allí! La guerra probablemente terminará en esta hermosa época del año; ya nos ilumina y acaricia con sus golpes ". "Es cierto, mañana nos conducirán a las trincheras". "Hay un grito sordo de indignación:" ¡Quieren acabar con nosotros! " "En respuesta, también suena amortiguado: -" ¡No te aflijas! "

"Estamos en un campo abierto, entre vastas nieblas". "Un charco en lugar de un camino". "Seguimos." "De repente allí, en los lugares desiertos a donde vamos, una estrella destella y florece: es un cohete". “Delante hay una luz desbocada: un destello, un rugido. Esto es una concha. "Cayó" "en nuestras líneas". "Le dispara al enemigo". "Dispara un fuego desbocado". "Hay un ruido diabólico a nuestro alrededor". “Una tormenta de golpes atronadores, gritos roncos y furiosos, agudos gritos bestiales se desata sobre la tierra, completamente cubierto de pedazos de humo; enterramos alrededor del cuello; la tierra se precipita y se balancea de un torbellino de conchas ".

"... Pero un trozo de algodón verde se balancea y se derrite sobre la zona de tiro, extendiéndose en todas las direcciones". "Los cautivos de la trinchera vuelven la cabeza y miran esta cosa fea". "Estos son probablemente gases sofocantes". "¡Lo más malo!"

“El torbellino de fuego y hierro no cesa: la metralla estalla con un silbato; retumban grandes proyectiles altamente explosivos. El aire se condensa: la respiración pesada de alguien lo atraviesa; Todo alrededor, profundo y ancho, la derrota de la tierra continúa ".

¡Despeja la trinchera! ¡Marzo!" "Estamos dejando este parche del campo de batalla, donde los disparos de fusil son nuevamente disparados, heridos y asesinados por los muertos". "Estamos siendo conducidos a la cubierta trasera". "El estruendo de la destrucción global está disminuyendo".

Y de nuevo: "¡Vamos!" "¡Adelante!"

"Vamos más allá de nuestras barreras de alambre". “A lo largo de la línea, de izquierda a derecha, el cielo arroja conchas y la tierra, explosiones. Una cortina aterradora nos separa del mundo, nos separa del pasado, del futuro ". "El aliento de muerte nos empuja, nos levanta, nos balancea". "Los ojos parpadean, llorosos, se quedan ciegos". "Por delante un colapso ardiente". "Ellos gritan detrás de nosotros, nos empujan:" ¡Vete al infierno! " "¡Todo el regimiento nos sigue!" No nos damos la vuelta, pero, electrificados por esta noticia, "avanzamos con más confianza". "Y de repente sentimos: se acabó". "No hay más resistencia", "los alemanes se refugiaron en agujeros, y los agarramos como ratas o los matamos".

“Nos estamos moviendo más en cierta dirección. Probablemente, este movimiento fue concebido en algún lugar allí, por las autoridades ". “Pisamos cuerpos blandos; algunos todavía se mueven, gimen y se mueven lentamente, sangrando. Los cadáveres amontonados a lo largo y ancho, como vigas, aplastan a los heridos, estrangulan, les quitan la vida ”. "La batalla se calma silenciosamente" ...

"¡Pobres innumerables trabajadores de batallas!" "Soldados alemanes" - "solo pobres, pobres engañados infamemente ..." "Sus enemigos" son "empresarios y comerciantes", "financieros, empresarios grandes y pequeños, que se encerraron en sus bancos y casas, viven en la guerra y prosperan pacíficamente en años de guerra ". "Y los que dicen:" ¡Los pueblos se odian unos a otros! "," ¡La guerra siempre ha sido, significa que siempre lo habrá! "Distorsionan el gran principio moral: ¡cuántos crímenes han elevado a la virtud, llamándolo nacional!" "Son tus enemigos, donde sea que nazcan, sin importar su nombre ni el idioma que mientan". ¡Búscalos en todas partes! ¡Conócelos bien y recuérdalos de una vez por todas!

"La nube se está oscureciendo y se acerca a campos desfigurados y atormentados". “La tierra brilla tristemente; las sombras se mueven y se reflejan en el agua estancada y pálida que ha inundado las trincheras ". "Los soldados comienzan a comprender la infinita simplicidad del ser".

“Y mientras nos vamos a poner al día con los demás para pelear de nuevo, el cielo tormentoso y negro se abre suavemente en silencio. Entre las dos nubes oscuras hay un brillo tranquilo, y esta estrecha franja, tan triste que parece pensar, sigue siendo la noticia de que el sol existe ".