: Un estudiante de décimo grado inglés se mete en problemas, se va a Nueva York y se enamora de un chico que oculta que es un cantante de rock. Debido a esto, la niña se pelea con él, pero luego los amantes hacen las paces.

La narración se lleva a cabo en nombre de la inglesa, Penélope Porter de décimo grado.

Familia, amigos y problemas Penny Porter

Penélope Porter (Penny), de diez años, vive en la ciudad costera inglesa de Brighton.

Ella tiene quince años. Su madre, una ex actriz, y su padre son los dueños de la organización de bodas temáticas "Juntos para siempre". El hermano mayor de Penny, Tom, está en la universidad y solo llega a casa de vacaciones.

Penny tiene una gran relación con su hermano y sus padres.

Penny vive en una casa de dos pisos y dos familias. Su mejor amiga, Gay Elliot, un chico inteligente y elegante de al lado, es casi un miembro de la familia.

Los padres, abogados de Elliot, casi no se comunican entre sí y no quieren entender que su hijo no es como todos los demás. Penny disfruta de la fotografía y ha estado ejecutando un blog anónimo bajo el nombre de Girl Online durante un año. Solo Elliot sabe sobre el blog.

Esto es exactamente lo que me gusta de la fotografía: puede detener un momento maravilloso y preservar para siempre su memoria.

La mejor amiga de la escuela de Penny, la bella Megan, interpreta a Julieta en una obra de teatro de la escuela.

En el papel de Romeo está el guapo Olli, a quien Penny siempre le ha gustado.

Penny tiene miedo del escenario, en el teatro de la escuela dibuja el escenario y toma fotos de los actores.

Penny escribe sobre todos los problemas en su blog, y esto la ayuda a sobrellevar las dificultades. Hace algún tiempo, ella y sus padres tuvieron un accidente automovilístico: el automóvil se volcó en una carretera mojada, pero nadie resultó herido. Desde entonces, la niña comenzó a sufrir ataques de pánico: en situaciones críticas, comienza a sofocarse y a perder el conocimiento. Gracias a su blog, descubre que no tiene uno de esos problemas.

Entre los muchos problemas de Penny se encuentran no solo los ataques de pánico, sino también el acné, el cabello rojo rizado, las pecas y la torpeza severa. A pesar de estos defectos, un milagro ocurre una vez: Ollie invita a Penny a una cita.

Ex novia y mala cita

La noche anterior a la cita, Penny ayuda a su madre en la agencia. De repente, una pareja estadounidense entra en la oficina y quieren ordenar la organización de una boda en Nueva York. Las cosas no van bien en la agencia, y los padres de Penny están felizmente de acuerdo.

Un poco más tarde, Penny invita a Megan a una "fiesta de pijamas", con la esperanza de revivir la amistad que se ha desvanecido desde que la novia protagonizó comerciales y se imagina a sí misma como una gran actriz. La fiesta está fallando. Megan mira a Penny, enfatiza su superioridad en todos los sentidos y no quiere profundizar en sus problemas.

Penny le cuenta a Megan sobre una cita. Ella está sorprendida, cree que nadie se reunirá con alguien como Penny.

La fecha también se rompe. Megan está allí y obliga a Ollie a admitir que comenzó todo solo por el bien de las buenas fotos para su cartera. Penny se va.Es desagradable e insultante, entiende que surgió de la amistad de los niños, decide comunicarse solo con personas que son agradables con ella, escribe sobre esto en el blog y encuentra apoyo de sus suscriptores.

Después de una cita, Penny descubre que los padres quieren celebrar la Navidad en Nueva York. Tom se niega a volar con ellos por su novia, y Penny por los ataques de pánico que los padres no conocen. La niña siente que no puede soportar el vuelo a través del Atlántico.

Al día siguiente, en el estreno de la obra "Romeo y Julieta", Penny debería fotografiar a los actores que se inclinaron. Miedo e incomodidad, se cae y su minifalda se levanta, exponiendo las viejas bragas lavadas con unicornios multicolores para que todos las vean.

El resto del día, Penny se esconde en su habitación. Por la noche, resulta que la vergonzosa caída fue filmada en video y su ex novia Megan publicó este video en Internet. El video se está extendiendo rápidamente por todas las redes sociales, y Penny cree que su vida ha terminado.

Por la mañana, Penny le cuenta todo a sus padres, y un ataque de pánico comienza justo ante sus ojos. Los padres entienden por qué Penny rechazó un viaje a Nueva York. Persuaden a Penny para que vaya con ellos, prometen llevar a Elliot con ellos y regresar a Inglaterra en Navidad.

Los padres liberan a Elliot y, con su ayuda, Penny puede soportar un largo vuelo. Se alojan en el elegante hotel Waldorf-Astoria, donde se llevará a cabo la boda. Los padres de Penny se dedican al interior y a los atuendos, y la hermosa mujer mayor Sadie Lee es responsable del menú.

Conoce a Noah

Penny decide disfrutar de la vida y no mirar en las redes sociales. Se le pide que fotografíe los preparativos para la boda. Al tomar fotos, la niña entra en una habitación oscura y vacía, donde conoce a un chico guapo, parecido a una estrella de rock, que toca la guitarra.

Se conocen entre ellos. El chico se llama Noah, tiene dieciocho años, es nieto de Sadie Lee y hoy trajo a su abuela a trabajar.

A Noah le gusta Penny y la lleva a pasear por Nueva York, sirve el almuerzo en un misterioso restaurante y hace un picnic en el techo de Waldorf Astoria, donde tiene lugar su primer beso. Sienten que ha surgido una conexión espiritual entre ellos.

Creo que si conoces a una persona que te acepta por lo que eres y a quien le gustas por lo que eres, debes hacer todo lo posible para no perder a esta persona.

Penny ve que Noah es reconocido en las calles, pero no le da ninguna importancia.

Noah se entera de los ataques de pánico de Penny, simpatiza con ella y le dice que sus padres murieron bajo una avalancha y que él también tuvo ataques de pánico. Sucedió hace cuatro años. Desde entonces, su abuela lo crió con una hermana pequeña. Encontró al nieto de un psicólogo que le enseñó a lidiar con el pánico. Noah habla sobre este método de Penny.

Navidad en nueva york

Se les pide a los padres de Penny que organicen una fiesta, y se quedan en Nueva York para Navidad. Elliot no puede quedarse, sus padres le dicen que regrese. Él está celoso de Penny por Noah, la envidia y le pide que regrese con él a Inglaterra, pero la niña permanece en Nueva York.

Sadie Lee invita a Singing con sus padres a la cena de Navidad. La navidad es perfecta. Noah recuerda a sus padres y llora, no avergonzado por Penny. La niña siente que con él puede ser ella misma.

Cuando alguien llora contigo, lo que significa que muestra su vulnerabilidad, esto indica que la persona confía en ti.

Penny escribe sobre sus sentimientos en un blog donde llama a Noah el chico de Brooklyn. Solo el silencio de Elliot arruina su estado de ánimo. En la mañana del 31 de diciembre, Penny escucha accidentalmente la conversación de Noah con su abuela y se da cuenta de que el chico le está ocultando algo, y ella no sabe nada sobre él.

Los padres Penny y Sadie Lee pasan la Nochevieja en Times Square, la niña y Noah se quedan con su hermana.La niña se duerme, y los amantes se besan durante mucho tiempo y hablan sobre el amor. Noah le dedica a Penny la canción Autumn Girl y la escribe en un CD.

Traición y pelea con Noé

El 1 de enero, Penny regresa a Inglaterra y se encuentra con Elliot, pero no quiere hablar sobre la novela de su novia y no está contento con él. Penny se vuelve más segura y ya no recuerda el infame video. Finalmente rompe la amistad con Megan.

Entonces Ollie llega y se ofrece a encontrarse, pero Penny lo rechaza. Ollie nota una fotografía de Noah y lo reconoce como un popular músico de rock de YouTube, que recientemente firmó un contrato con Sony y comenzó a salir con una famosa estrella del pop. Penny encuentra evidencia en Internet. Noah la engañó y la usó. La vida de Penny se está desmoronando nuevamente, le escribe a Noah que ya no quiere comunicarse.

Por la mañana, un mensaje extraño proviene de Noah: decidió que Penny lo había traicionado y cambió su número de teléfono y dirección de correo. Pronto resulta que todo Internet sabe que Noah está engañando a su novia oficial, y todos saben que Penny Porter es Online Girl.

Alguien filtró información al sitio web "Watch the Stars". Las redes sociales están llenas de críticas negativas, incluso ese video vergonzoso ha aparecido. Penny decide que Elliot la traicionó, solo él sabía sobre el blog y ahora se niega a comunicarse.

Penny está nuevamente cubierta por una ola de pánico, pero se las arregla para superarla usando el método de Noah. Durante varios días, Penny vive en el infierno, ha perdido el amor y sospecha de su mejor amigo de la traición. Ella es apoyada por el hermano Tom.

Finalmente, resulta que la información no fue filtrada a Internet por Elliot. Se peleó con su padre, quien se dio cuenta de que su hijo era homosexual y no podía comunicarse con Penny, porque su padre le quitó el teléfono y la computadora portátil. Además, envidiaba que Penny tuviera un chico guapo y padres maravillosos y comprensivos.

Resulta que le dio a la niña a Ollie: vio en su computadora una página abierta del blog, adivinó todo y, junto con Megan, envió una carta a "Watch the Stars". Luego, con la ayuda de sus padres, Penny Elliot se reconcilia con su padre, quien promete acostumbrarse a la orientación homosexual del hijo.

Reconciliación

Penny y Noah se vengan de Megan y Ollie, los rociaron con un batido. Entonces Penny recibe una carta de Watch the Stars ofreciendo dinero para una entrevista exclusiva. En respuesta, la chica enojada escribe la verdad en su blog, y todos los que solían regañar a Paenny comienzan a apoyarla y alabarla. La niña comprende lo inestable que es el mundo en línea, donde un amigo puede convertirse fácilmente en un enemigo.

Este es un mundo en el que las personas, sin una punzada de conciencia, se esconden detrás de las pantallas de las computadoras y los nombres ficticios para verter barro en las personas que no conocen en absoluto.

Penny deja de bloguear, pero Noah lee su última publicación y viene a explicarse. Resulta que su romance con la estrella del pop es un movimiento de marketing que se suponía que aumentaría las ventas de CD. De hecho, apenas son familiares. Noah también pensó que Penny lo traicionó: vendió su historia a un sitio de chismes.

Noah convence a Penny de que la ama y hacen las paces. Noah pone en YouTube un video con la canción "Autumn Girl".

El recuento se basa en una traducción de M. Shanina-Gushchina.