Le sucedió una vez a cierto Zhang Yu que pasó junto a la montaña Lishan. Recordó la historia del soberano Xuanzong, la bella Yang Taizhen y el comandante An Lushan. Poemas desarrollados por él mismo

Pasé la noche en el patio. Fue de alguna manera tenue en mi corazón. Apenas dormido, dos mensajeros en amarillo aparecieron en la cama. Llegaron a su gusto. Uno sacó un gancho de plata y atravesó el pecho del hombre dormido. Zhang Yu no sintió dolor. Un momento, y Zhang Yu se separó: uno sin vida tirado en la cama, el otro siguió a los mensajeros.

A preguntas persistentes, Zhang Yu le respondió que fue invitado a la primera dama de la tierra de los inmortales en la isla de Penglai, Yang Taizhen, y que la razón estaba en sus poemas escritos mientras contemplaba el Monte Lishan.

El palacio donde llegaron era realmente hermoso. Pero aún más bella era la virgen misma. Juntos se bañaron en la cálida primavera, y luego comenzaron a darse un festín y hablar. Zhang le preguntó a la doncella sobre los tiempos antiguos, sobre el soberano Xuanzong, el comandante An Lushan. Resultó que el soberano se convirtió en un hombre justo celestial y en la forma de un taoísta justo vive en la tierra hoy.

Zhang Yu no podía apartar los ojos de la doncella, su pasión estalló en vino. Pero no importa cuánto trató de acercarse a la doncella celestial, no salió nada, como si miles de cuerdas lo sostuvieran en su lugar. Como dicen, ¡no el destino! La belleza, sintiendo su disgusto, le prometió una nueva reunión en dos siglos. Como señal de ubicación, presentó una caja con cien inciensos.

El criado trajo al invitado fuera del palacio. Tan pronto como la puerta pasó, empujó a Zhang Yu con tanta fuerza que cayó al suelo, y como si despertara. Todo lo que sucedió parecía un sueño. Pero al lado había una caja de incienso. La fragancia era divina.

Al día siguiente, en la estación de correos Warm Spring, Zhang Yu escribió poemas en la pared sobre su extraordinario viaje en la pared. Después de un tiempo en un campo desierto, un pastor le entregó una carta de una doncella divina. Lo leí, y aún más triste. Tal es la historia.